Samedi 6 décembre à 16H : TABLE RONDE AUTOUR DU POLAR ETRANGER

Rencontre avec Jim NISBET, Alfonso MATEO-SAGASTA, Maj SJOWALL, Eric Miles WILLIAMSON, animé par Gérard MEUDAL.

Millenium avait ouvert pour le polar la Route du grand Nord. Frissons garantis dans les frimas et dans les longues nuits hivernales. Etrangeté, décentrement, regard neuf qui élargissaient les frontières et déplaçaient les lignes.

Pour sa onzième édition, le Salon du Polar de Montigny-les-Cormeilles a décidé d'emprunter et d’explorer à son tour les pistes du polar étranger et vous convie à rencontrer et à découvrir des auteurs, des traducteurs et des illustrateurs qui contribuent à la vitalité du genre - ailleurs autrement mais toujours de manière originale. 
Qu'il nous embarque dans un voyage historique avec Alphonso Matéo-Sagasta et ses « voleurs d’encre » (Espagnol, publié chez Rivages/Noir), qui plongent dans la tourmente de l’histoire espagnole et les mystères des grandes œuvres du Siècle d’Or. Une œuvre touffue, érudite. Une sorte de Nom de la Rose dans la péninsule ibérique ?
Ou qu’il nous secoue d’un choc culturel salutaire avec Peter May (Ecossais, publié aux Editions du Rouergue) et sa série époustouflante de romans fortement ancrés dans la vie quotidienne chinoise, où déambulent l’improbable duo formé par Margaret Campbell, légiste originaire de Chicago, et Li Yan, inspecteur en chef de la police de Pékin.
Ou bien encore qu'il mêle psychologie et politique dans  les polars de Maj Sjöwall (Suédoise, publiée par les Editions Rivages/Noir et 10/18) qui poursuit l’œuvre critique entamée avec son époux Per Walhöö dans laquelle, au-delà des mécanismes criminels, sont analysées pour les dénoncer les conditions sociales qui conduisent un individu à se transformer fatalement en meurtrier.
Et pourquoi pas une plongée paranormale dans les méandres troubles et troublants du psychisme humain avec les polars de Peter James (Anglais, publié par les Editions du Panama) ? 
Sans oublier les transports imaginaires dans le regard de Jim Nisbet (Américain publié chez Rivages/Noirs) dont l’imagination débridée flirte brillamment avec l’absurde et dépeint avec humour grinçant cette société qui est la nôtre sous un angle inédit et une perspective insolite. Question de perspective justement reprise par un illustrateur qui nous prête ses yeux : José Munoz  (Argentin, publié par Casterman) – nous donnera à voir son monde tel qu'il le voit.

Des pays, des auteurs, des histoires comme autant de contextes uniques et de singularités romanesques et esthétiques.

Les intervenants

Critique littéraire au « monde des livres »

Jim Nisbet est né en 1947. Diplômé en Lettres de l’université de Caroline du Nord, il est l’auteur de nombreux ouvrages, poèmes et polars. Son 9ème roman noir, Comment j’ai trouvé un boulot, sort aux éditions Rivages en novembre 2008. Il est l’auteur de 5 volumes de poésie, et des revues américaines et françaises publient régulièrement ses écrits.

Dans le Madrid du Siècle d’Or, Isidoro Montemayor supervise un tripot où viennent s’encanailler de nobles dames esseulées. L’établissement appartient à son maître, don Francisco Robles, qui est par ailleurs éditeur et emploie aussi Isidoro comme rédacteur-correcteur. Robles ne décolère pas. Il a publié le Don Quichotte et attend avec impatience que l’auteur lui livre la suite ; or il apprend qu’un certain Alonso Fernández de Avellaneda vient de sortir une seconde partie du chef-d’oeuvre, ce qui met en péril la parution de l’ouvrage auquel travaille Cervantes.
Deuxième roman de Mateo-Sagasta, Voleurs d’encre lui a valu la consécration en Espagne.

Maj Sjöwall est née en Suède en 1935. Avec son mari Per Walhöö, elle a écrit de 1965 à 1975 dix romans mettant en scène le célèbre inspecteur de la police de Stockholm, Martin Beck, et son équipe. Les enquêtes de leur héros, proche de Maigret et du Steve Carella d’Ed McBain, ont ouvert la voie à une « école suédoise » du polar et à des auteurs aujourd’hui reconnus internationalement. Depuis la mort de Per Walhöö en 1975, Maj Sjöwall continue à écrire, en duo avec Tomas Ross.

Ancien ouvrier du bâtiment, Eric Miles Williamson fut finaliste du Prix
Pen/Hemingway avec son premier roman Gris-Oakland (Gallimard, 2003). Son
oeuvre est une exploration sociale de la noirceur du rêve américain. Un rêve vu du
côté de ces ouvriers, de ces laissés pour compte d’un monde qu’ils bâtissent mais
auquel ils n’ont jamais accès. Un rêve qui, malgré tous ses revers, symbolise
encore l’ivresse de puissance de sociétés lancées en pleine croissance.